am 29. Dezember 1972

in Kraft getreten.

Argentinien hat bei Hinterlegung der Beitrittsurkunde die folgenden Erklärungen abgegeben:

(Translation)

(Übersetzung)

"(a) The Argentine Republic reserves the right, with respect to article 10 of the Convention, to restrict the application of the expression "highest priority" in the light of the provisions governing exchange controls in Argentina. 

"a) Die Argentinische Republik behält sich im Hinblick auf Artikel 10 des Übereinkommens das Recht vor, die Anwendung des Begriffs "größtmöglicher Vorrang" unter Berücksichtigung der Bestimmungen über die Devisenkontrollen in Argentinien einzuschränken.

 (b) In the event that another Contracting Party extends the application of the Convention to territories over which the Argentine Republic exercises sovereignty, such extension shall in no way affect the latter's rights (the reference is to article 12 of the Convention.)

 b) Wenn eine andere Vertragspartei das Übereinkommen auf Gebiete erstreckt, über welche die Argentinische Republik Hoheitsgewalt ausübt, werden die Rechte der letzteren durch die Erstreckung nicht berührt (siehe Artikel 12 des Übereinkommens).

 (c) The Argentine Government reserves the right not to apply the procedure provided for in article 16 of the Convention in any dispute directly or indirectly related to the territories referred to in its declaration concerning article 12."

 c) Die Argentinische Regierung behält sich das Recht vor, das in Artikel 16 des Übereinkommens vorgesehene Verfahren nicht in einer Streitigkeit anzuwenden, die in unmittelbarem oder mittelbarem Zusammenhang mit den in ihrer Erklärung zu Artikel 12 bezeichneten Hoheitsgebieten steht."