veröffentlicht im Bundesgesetzblatt Jahrgang 1999 Teil II Nr. 1, Seite 15 f.,
ausgegeben zu Bonn am 15. Januar 1999

 

Bekanntmachung
über den Geltungsbereich
des Europäischen Übereinkommens
betreffend Auskünfte über ausländisches Recht

Vom 11. Dezember 1998

 

Belgien hat dem Generalsekretär des Europarats am 11. September 1998 mit folgender Erklärung die Änderung seiner Empfangs- und Übermittlungsstelle zu dem Europäischen Übereinkommen vom 7. Juni 1968 betreffend Auskünfte über ausländisches Recht (BGBl. 1974 II S. 937) notifiziert:

«La Représentation Permanente de la Belgique déclare, en ce qui concerne la Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger - Organes de liaison -, que la dénomination et l'adresse pour la Belgique sont, depuis le 1er septembre 1998:

1) Organe de réception
Ministère de la Justice
Administration de la Législation
Boulevard de Waterloo, 115
B-1000 Bruxelles		 Ministerie van Justitie
Bestuur de Wetgeving
Waterloolaan, 115
B-1000 Brussel
2) Organe de transmission
Ministère des Affaires Etrangères,
du Commerce Extérieur et de la
Coopération au Développement
Bibliothèque Juridique
Rue des petits Carmes, 15
B-1000 Bruxelles		 Ministerie van Buitenlandse Zaken,
Buitenlandse Handel en
Ontwikkelingssamenwerking
Juridische Bibliotheek
Karmelietenstraat, 15
B-1000 Brussel».

(Übersetzung)
"Die Ständige Vertretung Belgiens erklärt in bezug auf das Europäische Übereinkommen betreffend Auskünfte über ausländisches Recht - Verbindungsstelle -, daß für Belgien seit dem 1. September 1998 folgende Bezeichnungen und Anschriften gelten:
1) Empfangsstelle:
Ministère de la Justice
Administration de la Législation
Boulevard de Waterloo, 115
B-1000 Bruxelles		 Ministerie van Justitie
Bestuur de Wetgeving
Waterloolaan, 115
B-1000 Brussel		 (Ministerium der Justiz
Verwaltung für Gesetzgebung)
2) Übermittlungsstelle:
Ministère des Affaires Etrangères,
du Commerce Extérieur et de la
Coopération au Développement
Bibliothèque Juridique
Rue des petits Carmes, 15
B-1000 Bruxelles		 Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamen-
werking
Juridische Bibliotheek
Karmelietenstraat, 15
B-1000 Brussel».		 (Ministerium für auswärtige Angelegenheiten, Außenhandel und Entwicklungszusammenarbeit
Juristische Bibliothek)".


Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachungen vom 14. Oktober 1998 (BGBl. II S. 2945).

Bonn, den 11. Dezember 1998

Auswärtiges Amt
Im Auftrag
Dr. Hilger