|
veröffentlicht im Bundesgesetzblatt 1960 Teil II, Nr. 23, Seite 1518 ff., ausgegeben zu Bonn am 12. Mai 1960
Bekanntmachung über die Wiederanwendung des deutsch-britischen Abkommens über den Rechtsverkehr auf weitere britische Gebiete
Vom 13. April 1960
Zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland ist Einverständnis darüber festgestellt worden, daß
das in London am 20. März 1928 unterzeichnete deutsch-britische Abkommen über den Rechtsverkehr (Reichsgesetzbl. 1928 II S. 623)
auf die in der Anlage aufgeführten Gebiete, für deren internationale Beziehungen das Vereinigte Königreich verantwortlich ist, mit Wirkung vom 1. November 1959 gegenseitig wieder Anwendung findet.
Die Behörden, an die Zustellungsanträge und Rechtshilfeersuchen zu richten sind, sowie die Sprache, in der Mitteilungen und Übersetzungen erfolgen sollen, sind aus der Anlage ersichtlich.
Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom 30. Juli 1957 (Bundesgesetzbl. II S. 1276).
Bonn, den 13. April 1960
Der Bundesminister des Auswärtigen In Vertretung Knappstein |
Liste |
| Bezeichnung des Gebietes |
Anschrift der zur Entgegennahme von Zustellungsanträgen und Rechtshilfeersuchen zuständigen Behörden |
Sprache, |
| 1. Aden (Kolonie) | Registrar of the Supreme Court, Aden Colony | Englisch |
| 2. Antigua | The Administrator, St. Johns (Antigua) | Englisch |
| 3. Bahama-Inseln | a) Für
Zustellungsanträge (gemäß Abschnitt II des Abkommens): The Registrar-General, Bahamas b) Für Rechtshilfeersuchen gemäß Abschnitt III des Abkom- mens: The Honourable the Chief Justice, Bahamas |
Englisch |
| 4. Barbados | Chief Secretary
to the Government of Barbados, Bridgetown (Barbados) |
Englisch |
| 5. Basutoland | The High Commissioner for Basutoland, the Bechuana Protectorate and Swaziland, Pretoria (Union of South Africa) | Englisch |
| 6. Bermuda | The Registrar of the Supreme Court, Hamilton (Bermuda) | Englisch |
| 7. Betschuanaland | The High Commissioner for Basutoland, the Bechuana Protectorate and Swaziland, Pretoria (Union of South Africa) | Englisch |
| 8.
Britische Jungfern- inseln |
The Administrator, British Virgin Islands | Englisch |
| 9.
Britische Salomon- Inseln |
The Judicial Commissioner, Honiara (British Solomon Islands) | Englisch |
| 10. Britisch-Guayana | Chief Secretary to the Government of British Guiana, Georgetown (British Guiana) | Englisch |
| 11. Britisch-Honduras | The Registrar of the Supreme Court of British Honduras, Belize (British Honduras) | Englisch |
| 12. Dominika | The Judge of the Supreme Court of Dominica | Englisch |
| 13. Falkland-Inseln | The Registrar, Supreme Court, Falkland-Islands | Englisch |
| 14. Fidschi | The Registrar, Supreme Court, Suva (Fiji) | Englisch |
| 15. Gambia | The Colonial Secretary, Bathurst (Gambia) | Englisch |
| 16. Gibraltar | The Registrar, Supreme Court, Gibraltar | Englisch |
| 17. Gilbert- und Ellice-Inseln |
Resident Commissioner, Tarawa (Gilbert Islands) | Englisch |
| 18. Grenada | The Registrar, Supreme Court, St. George's (Grenada) | Englisch |
| 19. Hongkong | a) Für
Zustellungsanträge (gemäß Abschnitt II des Abkommens): The Registrar, Supreme Court, Hong Kong b) Für Rechtshilfeersuchen gemäß Abschnitt III des Abkom- mens: The Governor, Hongkong |
Deutsch,
mit zwei eng- |
| 20. Kenia | The Registrar, Supreme Court of Kenya, Neirobi (Kenya) | Englisch |
| 21. Montserrat | The Registrar of the Supreme Court of the Windward Islands and Leeward Islands, Plymouth (Montserrat, W. I.) | Englisch |
| 22. Nigeria | ||
| a) Lagos | Chief Registrar, High Court, Lagos (Nigeria) | Englisch |
| b) Nordregion | Chief Registrar, High Court, Kaduna (Nigeria) | Englisch |
| c) Ostregion | Chief Registrar, High Court, Enugu (Nigeria) | Englisch |
| d) Westregion | Chief Registrar, High Court, Ibadan (Nigeria) | Englisch |
| e)
Südkamerun (Treuhandgebiet) |
Chief Registrar, High Court, Lagos (Nigeria) | Englisch |
| 23. Nordborneo | The Registrar, High Court of Sarawak, North Borneo and Brunei, Jesselton (North Borneo) | Englisch |
| 24. Sansibar | The Chief Justice of Zanzibar | Englisch |
| 25. Sarawak | Registrar of the Supreme Court, Kuching (Sarawak) | Englisch |
| 26. Seychellen | The Registrar of the Supreme Court of Seychelles | Englisch |
| 27. Sierra Leone | The Master and Registrar, Supreme Court, Freetown (Sierra Leone) | Englisch |
| 28. Singapur | The Registrar, Supreme Court, State of Singapore | Englisch |
| 29. St.
Christopher- Nevis-Anguilla |
The Crown Attorney to the Government of St. Christopher-Nevis-Anguilla | Englisch |
| 30. St. Lucia | The Registrar, Supreme Court, Castries (St. Lucia) | Englisch |
| 31. St. Vincent | The Registrar of the Supreme Court, Kingstown (St. Vincent) | Englisch |
| 32. Swasiland | The High Commissioner for Basutoland, Bechuana Protectorate and Swaziland, Pretoria (Union of South Africa) | Englisch |
| 33. Tanganjika | The Registrar, H. M. High Court, Dar es Salaam (Tanganyika) | Englisch |
| 34. Uganda | Chief Secretary to the Government of Uganda, Kampala (Uganda) | Englisch
oder Deutsch mit |
| 35. Zypern | The Chief Registrar of the Supreme Court of Cyrus | Englisch |