veröffentlicht im Bundesgesetzblatt 1965 Teil II Nr. 50, Seite 1632,

ausgegeben zu Bonn am 22. Dezember 1965

Bekanntmachung

über den Geltungsbereich des Wiener Übereinkommens

über diplomatische Beziehungen

Vom 29. November 1965

Das in Wien am 18. April 1961 unterzeichnete Übereinkommen über diplomatische Beziehungen (Bundesgesetzbl. 1964 II S. 957) ist nach seinem Artikel 51 Abs. 2 für folgende Staaten in Kraft treten:

Kambodscha

am 30. September 1965

(Übersetzung)

«Les immunités et privilèges diplomatiques prévus au paragraphe 2 de l'article 37 de la Convention précitée, reconnus et admis tant par le droit coutumier que par la pratique des Etats en faveur des Chefs de Mission et des membres du personnel diplomatique de la Mission, ne sauraient être reconnus par le Gouvernement Royal du Cambodge au bénéfice d'autres catégories de personnel de la Mission, y compris son personnel administratif et technique.»

"Die in Artikel 37 Absatz 2 des Übereinkommens vorgesehenen diplomatischen Immunitäten und Vorrechte, die Gewohnheitsrecht und Staatenpraxis den Missionschefs und den Mitgliedern des diplomatischen Personals der Mission zuerkennen und zugestehen, können von der Regierung des Königreichs Kambodscha anderen Gruppen des Personals der Mission, einschließlich ihres Verwaltungs- und technischen Personals nicht zuerkannt werden."

Kenia

am 31. Juli 1965

Kongo (Demokratische Republik)

am 18. August 1965

Mexiko

am 16. Juli 1965

Das in Wien am 18. April 1961 unterzeichnete Fakultativ-Protokoll über den Erwerb der Staatsangehörigkeit ist nach seinem Artikel VI Abs. 2 für folgende Staaten in Kraft getreten:

Kambodscha

am 30. September 1965

31. Juli 1965

Das in Wien am 18. April 1961 unterzeichnete Fakultativ-Protokoll über die obligatorische Beilegung von Streitigkeiten ist nach seinem Artikel VIII Abs. 2 für folgende Staaten in Kraft getreten:

am 30. September 1965

am 31. Juli 1965

am 18. August 1965

Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom 23. August 1965 (Bundesgesetzbl. II S. 1168).

Bonn, den 29. November 1965

Der Bundesminister des Auswärtigen

In Vertretung

Carstens