veröffentlicht im Bundesgesetzblatt Jahrgang 1981 Teil II Nr. 5, Seite 75,

ausgegeben zu Bonn am 12. Februar 1981

 

 

Bekanntmachung

über den Geltungsbereich des Wiener Übereinkommens

über diplomatische Beziehungen

 

Vom 27. Januar 1981

 

 

I.

 

Das Wiener Übereinkommen vom 18. April 1961 über diplomatische Beziehungen (BGBI. 1964 II S. 957) ist nach seinem Artikel 51 Abs. 2 für

Korea, Demokratische Volksrepublik

am 28. November 1980

Vietnam am 25. September 1980

in Kraft getreten.

 

Vietnam hat bei Hinterlegung der Beitrittsurkunde folgende Erklärung abgegeben:

(Translation)

(Übersetzung)

"The degrees of privileges and immunities accorded the administrative and technical staff and the members of their families as stipulated in paragraph 2, article 37 of the Convention should be agreed upon in detail by the concerned States."

"Der Umfang der dem Verwaltungs- und technischen Personal und seinen Familienmitgliedern nach Artikel 37 Absatz 2 des Übereinkommens gewährten Vorrechte und Immunitäten sollte von den beteiligten Staaten im einzelnen vereinbart werden."

II.

 

Auf die vorstehend wiedergegebene Erklärung Vietnams zu Artikel 37 Absatz 2 des Übereinkommens hat die Regierung der Bundesrepublik Deutschland am 11. Dezember 1980 gegenüber dem Generalsekretär der Vereinten Nationen folgendes erklärt:

 

"Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland betrachtet die Erklärung der Sozialistischen Republik Vietnam zu Artikel 37 Abs. 2 des Wiener Übereinkommens vom 18. April 1961 über diplomatische Beziehungen als mit Ziel und Zweck des Übereinkommens unvereinbar."

 

 

III.

 

Unter Bezugnahme auf die von der Volksrepublik China bei Hinterlegung ihrer Beitrittsurkunde zu dem Übereinkommen am 25. November 1975 eingelegten Vorbehalte hat die Regierung der Volksrepublik China am 15. September 1980 dem Generalsekretär der Vereinten Nationen notifiziert, daß sie die zu Artikel 37 Absätze 2, 3 und 4 des Übereinkommens eingelegten Vorbehalte zurücknimmt.

Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachungen vom 16. März 1976 (BGBI. II S. 460) und vom 28. August 1980 (BGBI. II S. 1251).

 

Bonn, den 27. Januar 1981

 

Der Bundesminister des Auswärtigen

Im Auftrag

Dr. Fleischhauer