veröffentlicht
im Bundesgesetzblatt Jahrgang 1997 Teil II Nr. 7, Seite 330,
ausgegeben zu Bonn am 27. Februar 1997
Bekanntmachung
über den Geltungsbereich des Übereinkommens
über die zivilrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentführung
Vom 7. Januar 1997
Das Übereinkommen vom 25. Oktober 1980 über die zivilrechtlichen Aspekte
internationaler Kindesentführung (BGBl. 1990 II S. 206) ist nach seinem Artikel 43 Abs. 2
für
Venezuela
nach Maßgabe der nachstehenden, bei
Hinterlegung der
Ratifikationsurkunde angebrachten Vorbehalte |
am 1. Januar 1997 |
in Kraft getreten:
|
(Übersetzung) |
| "Todas las comunicaciones para la
Autoridad Central deben estar redactadas en idioma español. La República de Venezuela no
está obligada a asumir ninguno de los gastos mencionados en el párrafo tercero del
Artículo 26." |
"Alle Mitteilungen an die zentrale
Behörde sind in spanischer Sprache abzufassen. Die Repu-
blik Venezuela ist nicht verpflichtet, Kosten im Sinne des Artikels 26 Absatz 3 zu
überneh-
men." |
Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom
4. November 1996
(BGBl. II S. 2756).
Bonn, den 7. Januar 1997
Auswärtiges Amt
Im Auftrag
Dr. Hillgenberg |