veröffentlicht im Bundesgesetzblatt 2001Teil II
Nr. 5, Seite 165,
ausgegeben zu Bonn am 20. Februar 2001
Bekanntmachung
über den Geltungsbereich des Haager Übereinkommens
über die zivilrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentführung
Vom 3. Januar 2001
Das Haager Übereinkommen vom 25. Oktober 1980 über die zivilrechtlichen Aspekte
internationaler Kindesentführung (BGBl. 1990 II S. 206, 207) ist nach seinem Artikel 43
Abs. 1 Nr. 1 in Kraft getreten für die
Türkei
nach Maßgabe des folgenden, bei Hinterlegung der Ratifikationsurkunde
angebrachten Vorbehalts: |
am 1. August
2000 |
|
(Übersetzung) |
| "In accordance with paragraph 3 of Article 26, the
Republic of Turkey shall not be bound to assume any costs and expenses of the proceedings
or, where applicable, those arising from the participation of legal counsel or advisers
and those of returning the child." |
"Im Einklang mit Artikel 26 Absatz 3 ist die Republik
Türkei nicht gebunden, Verfahrenskosten, die sich gegebenenfalls aus der Beiordnung eines
Rechtsanwalts oder aus der Rückgabe des Kindes ergeben, zu übernehmen." |
Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom 21. November 2000
(BGBl. II S.1566).
Berlin, den 3. Januar 2001
Auswärtiges Amt
Im Auftrag
G. Westdickenberg |