veröffentlicht im Bundesgesetzblatt 2002 Teil II Nr. 44, S, 2844,

ausgegeben zu Bonn am 12. Dezember 2002

Das Europäische Übereinkommen vom 20. Mai 1980 über die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen über das Sorgerecht für Kinder und die Wiederherstellung des Sorgeverhältnisses (BGBI. 1990 II S. 206, 220) ist nach seinem Artikel 22 Abs. 2 für

Jugoslawien, Bundesrepublik

am

1. Mai 2002

Lettland

am

1. August 2002

nach Maßgabe des unter II. abgedruckten Vorbehalts und der Angaben zur zentralen Behörde

in Kraft getreten.

II.

Deutschland hat dem Generalsekretär des Europarats am 21. Juni 2002 nachstehende geänderte Anschrift der zentralen Behörde nach Artikel 2 Abs. 1 des Übereinkommens notifiziert:

"Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof

- Zentrale Behörde -

D-53094 Bonn

Tel.: +49-228/410-40

Fax: +49-228/410-5050".

Lettland hat dem Generalsekretär des Europarats bei Hinterlegung der Ratifikationsurkunde am 15. April 2002 nachstehenden Vorbehalt und nachstehende Angaben zur zentralen Behörde notifiziert:

(Übersetzung)

"In accordance with Article 27, paragraph 1, and Article 6, paragraph 3, of the Convention, the Republic of Latvia declares that it will not accept communications made in French or accompanied by a translation into that language.

"Nach Artikel 27 Absatz 1 und Artikel 6 Absatz 3 des Übereinkommens erklärt die Republik Lettland, dass sie Mitteilungen, die in französischer Sprache abgefasst oder von einer Übersetzung in französischer Sprache begleitet sind, nicht annehmen wird.

In accordance with Article 2 of the Convention, the Republic of Latvia declares, that the Central Authority is the Ministry of Justice - Brivibas blvd 36, Riga, LV-1536, Latvia (phone: +371.7036801, +371.7036716; fax: +371.7210823, +371.7285575; e-mail:tm.kanceleja@tm.gov.lv)."

Nach Artikel 2 des Übereinkommens erklärt die Republik Lettland, dass das Ministerium der Justiz - Brivibas blvd 36, Riga, LV-1536, Latvia (Tel.: +371.7036801, +371.7036716; Fax: +371.7210823, +371.7285575; E-Mail: tm.kanceleja@tm.gov.lv) - die zentrale Behörde ist."

Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachungen vom 19. Dezember 1990 (BGBI. 1991 II S. 392) und 5. November 2001 (BGBI. II S. 1326).

Berlin, den 30. Oktober 2002

Geier