|
veröffentlicht im Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil II Nr. 15, Seite 530, ausgegeben zu Bonn am 12. Juni 2006
Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Haager Übereinkommens über die Anerkennung und Vollstreckung von Unterhaltsentscheidungen Vom 3. April 2006
Das Haager Übereinkommen vom 2. Oktober 1973 über die Anerkennung und Vollstreckung von Unterhaltsentschei-dungen (BGBl. 1986 II S. 825, 826) ist nach seinem Artikel 35 für |
|
|
Griechenland nach Maßgabe der nachfolgend abgedruckten, bei Hinterlegung der Ratifikationsurkunde am 13. November 2003 notifizierten Vorbehalte |
am 1. Februar 2004 |
|
in Kraft getreten: |
|
|
(Übersetzung) |
|
|
«Réserves à l’article 26 de la Convention: La Grèce se réserve la droit de ne pas reconnaître ni de déclarer exécutoires des décisions et des conciliations dans des affaires de pension alimentaire:
a) entre parents en ligne collatérale (hormis les frères et soeurs), ni b) entre parents par alliance.» |
„Vorbehalte zu Artikel 26 des Übereinkommens: Griechenland behält sich das Recht vor, Entscheidungen und Vergleiche in Unterhaltssachen
a) zwischen Verwandten in der Seitenlinie (mit Ausnahme von Brüdern und Schwestern) und b) zwischen Verschwägerten
weder anzuerkennen noch für vollstreckbar zu erklären/zu vollstrecken.“
|
|
Das Vereinigte Königreich hat mit einer am 15. August 2003 bei der niederländischen Verwahrerregierung hinter-legten Erklärung die Erstreckung des Haager Übereinkommens vom 2. Oktober 1973 über die Anerkennung und Vollstreckung von Unterhaltsentscheidungen auf Jersey notifiziert; nach Artikel 35 des Übereinkommens ist diese Erstreckung am 1. November 2003 wirksam geworden.
Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom 1. August 2003 (BGBl. II S. 1376).
Berlin, den 3. April 2006
Auswärtiges Amt Im Auftrag Dr. Läufer |
|