veröffentlicht im Bundesgesetzblatt 2022 Teil II Nr. 17, Seite 514,

ausgegeben zu Bonn am 28. September 2022

Bekanntmachung

zu dem Haager Übereinkommen

über die Beweisaufnahme im Ausland in Zivil- oder Handelssachen

Vom 22. August 2022

I.

Die Bundesrepublik Deutschland hat am 28. Juli 2022 gegenüber der Regierung der Niederlande in deren Eigenschaft als Verwahrer des Haager Übereinkommens vom 18. März 1970 über die Beweisaufnahme im Ausland in Zivil- oder Handelssachen (BGBl. 1977 II S. 1452, 1472) folgende Änderung der Erklärung (vgl. die Bekanntmachung vom 21. Juni 1979, BGBl. II S. 780) zu Artikel 23 des Übereinkommens notifiziert:

„Rechtshilfeersuchen, die ein Verfahren nach Artikel 23 des Übereinkommens zum Gegenstand haben, werden nur erledigt, wenn

1. die vorzulegenden Dokumente im Einzelnen genau bezeichnet sind,

2. die vorzulegenden Dokumente für das jeweilige Verfahren und dessen Ausgang von unmittelbarer und eindeutig zu erkennender Bedeutung sind,

3. die vorzulegenden Dokumente sich im Besitz einer an dem Verfahren beteiligten Partei befinden,

4. das Herausgabeverlangen nicht gegen wesentliche Grundsätze des deutschen Rechts verstößt und,

5. soweit personenbezogene Daten in den vorzulegenden Dokumenten enthalten sind, die Voraussetzungen für die Übermittlung in ein Drittland nach Kapitel V der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) (ABl. L 119 vom 4.5.2016, S. 1; L 314 vom 22.11.2016, S. 2; L 127 vom 23.5.2018, S. 2; L 74 vom 4.3.2021, S. 35) erfüllt sind.“

II.

Ferner hat die Bundesrepublik Deutschland am 28. Juli 2022 gegenüber der Regierung der Niederlande in deren Eigenschaft als Verwahrer die geänderten Adressen der Zentralen Behörden (vgl. die Bekanntmachung vom 15. Februar 2008, BGBl. II S. 216) nach Artikel 2 und Artikel 24 Absatz 2 des Übereinkommens notifiziert:

Zentrale Behörde auf Bundesebene

Bundesamt für Justiz

Adenauerallee 99 – 103

53113 Bonn

Internationale.zivilrechtshilfe@bfj.bund.de

Baden-Württemberg

Präsidentin des Amtsgerichts Freiburg

Holzmarkt 2

79098 Freiburg

Telefon: +49 761 205-0

Fax: +49 761 205-1800

poststelle@AGFreiburg.justiz.bwl.de

Bayern

Präsident des Oberlandesgerichts München

Prielmayerstrasse 5

80097 München

Telefon: +49 89 5597-02

Fax: +49 89 5597-3570

poststelle@olg-m.bayern.de

Berlin

Senatsverwaltung für Justiz, Vielfalt und Antidiskriminierung Berlin

Salzburger Straße 21 – 25

10825 Berlin

Telefon: +49 30 9013-0

Fax: +49 30 9013-2000

poststelle@senjustva.berlin.de

Brandenburg

Ministerium der Justiz des Landes Brandenburg

Heinrich-Mann-Allee 107

14473 Potsdam

Telefon: +49 331 866-0

Fax: +49 331 866-3080

+49 331 866-3081

poststelle@mdj.brandenburg.de

Bremen

Präsidentin des Landgerichts Bremen

Domsheide 16

28195 Bremen

Telefon: +49 421 361-10240

Fax: +49 421 361-15837

office@landgericht.bremen.de

Hamburg

Präsident des Amtsgerichts Hamburg

Sievekingplatz 1

20355 Hamburg

Telefon: +49 40 428 43-0

Fax: +49 40 4279-83249

internationalerechtshilfe@ag.justiz.hamburg.de

Hessen

Präsident des Oberlandesgerichts Frankfurt am Main

Zeil 42

60313 Frankfurt am Main

Telefon: +49 69 1367-01

Fax: +49 69 1367-2976

verwaltung@olg.justiz.hessen.de

Mecklenburg-Vorpommern

Ministerium für Justiz, Gleichstellung und Verbraucherschutz

Mecklenburg-Vorpommern

Puschkinstraße 19 – 21

19055 Schwerin

Telefon: +49 385 5881-0

Fax: +49 385 5881-3453

poststelle@jm.mv-regierung.de

Niedersachsen

Niedersächsisches Justizministerium

Am Waterlooplatz 1

30169 Hannover

Telefon: +49 511 120-0

Fax: +49 511 120-5170

poststelle@mj.niedersachsen.de

Nordrhein-Westfalen

Präsident des Oberlandesgerichts Düsseldorf

Cecilienallee 3

40474 Düsseldorf

Telefon: +49 211 4971-0

Fax: +49 211 4971-548

poststelle@olg-duesseldorf.nrw.de

Rheinland-Pfalz

Ministerium der Justiz Rheinland-Pfalz

Ernst-Ludwig-Straße 3

55116 Mainz

Telefon: +49 6131 16-4800

Fax: +49 6131 16-4887

poststelle@jm.rlp.de

Saarland

Ministerium der Justiz Saarland

Franz-Josef-Röder-Straße 17

66119 Saarbrücken

Telefon: +49 681 501-00

Fax: +49 681 501-5855

poststelle@justiz.saarland.de

Sachsen

Präsident des Oberlandesgerichts Dresden

Schlossplatz 1

01067 Dresden

Telefon: +49 351 446-0

Fax: +49 351 446-1529

verwaltung@olg.justiz.sachsen.de

Sachsen-Anhalt

Ministerium für Justiz und Verbraucherschutz des Landes Sachsen-Anhalt

Domplatz 2 – 4

39104 Magdeburg

Telefon: +49 391 567-01

Fax: +49 391 567-6180

poststelle@mj.sachsen-anhalt.de

Schleswig-Holstein

Ministerium für Justiz, Europa und Verbraucherschutz

des Landes Schleswig-Holstein

Lorentzendamm 35

24103 Kiel

Telefon: +49 431 988-0

Fax: +49 431 988-3870

poststelle@jumi.landsh.de

Thüringen

Thüringer Ministerium für Migration, Justiz und Verbraucherschutz

Werner-Seelenbinder-Straße 5

99096 Erfurt

Telefon: +49 361 573 511-000

Fax: +49 361 573 511-888

poststelle@tmmjv.thueringen.de

Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom 9. April 2022 (BGBl II S. 256).

Berlin, den 22. August 2022

Auswärtiges Amt

Im Auftrag

Dr. Christophe Eick